靠岸学术 (Scholaread)文献管理翻译阅读使用指南

一、Scholaread 靠岸学术介绍

Scholaread 靠岸学术是一款集论文  PDF 阅读、学术翻译、文献管理、笔记等功能于一体的工具,重排模式和逐段对照的全文翻译的功能逐段对照的全文翻译功能,能够帮你在手机、平板、电脑、网页都能同步阅读管理和记录中英文文献,还能一键同步 Zotero 论文库,大大提升学习效率。

Scholaread 靠岸学术致力于为广大学术研究者提供一个高效、便捷的学术阅读平台。我们的产品理念是以用户需求为导向,以提高学术研究效率为目标,为广大用户提供一站式、全方位的学术阅读服务。

二、Scholaread 靠岸学术使用相关问题

1.Scholaread 在手机 app、平板上如何下载?

手机和平板都可以直接去应用商店搜索“Scholaread”去下载使用,如果搜不到的同学可以去应用宝里下载。

2.Scholaread 如何注册登录?

手机端注册

选择坚果云账号登录,没有坚果云账号的话可以注册一下,后续备份论文也用得上,使用 zotero 的同学还可以在 zotero 中安装 schoalread 插件从 zotero 中一键备份论文,还会同步 zotero 中的标签状态

网页端注册

具体步骤:右上角登录 → 坚果云账号登录 → 授权 → 上传论文(zotero 同步成功可忽略)→ 我的阅读列表查看

3.Scholaread 如何上传添加自己的论文?

网页端添加论文

Scholaread 登录成功后选择右上角添加论文或导入更多文章,可以直接拖动需要的论文上传或复制论文的 URL 即可添加,添加成功后有添加成功的提示,可以直接阅读。

手机端添加论文

手机端登录成功后,点击右上角+号,可以选择导入本地论文直接查看,如果是在微信、qq 等接收的论文,可以直接选择用 Scholaread 打开查看

4.Scholaread 各个功能介绍及使用方法

(1)了解重排模式

Scholaread 的重排模式功能采用全球领先的论文排版解析算法,能够将复杂的双栏论文排版转换成适合手机阅读的公众号排版。通过这一功能,大家可以在手机、平板、电脑等不同尺寸的屏幕上轻松浏览论文内容,无需放大或缩小屏幕都可清晰查看图文内容,使得公式和数表更为清晰易读。一键重排模式使论文阅读更加高效和便利,提供了更加方便、高效的论文阅读体验。

使用方法

进入阅读界面,阅读模式通过一键操作来切换重排模式和 PDF 原文阅读模式。可以根据自己的阅读偏好,轻松地切换不同的阅读模式,更好地适应其阅读需求。手机和平板、网页进入阅读,右下角可直接切换重排模式或原文 PDF

手机端打开重排

网页端启动重排

Scholaread 重排模式优点

1.**便捷阅读:**重排模式将文献转换为更适合移动设备的排版,让阅读变得更加轻松。大家可以随时随地阅读学术论文,充分利用碎片化时间,提高学术研究效率。

2**.提高阅读体验**:Scholaread 的重排模式,重排模式优化了文献排版,大家可以摆脱传统论文阅读时需要不断地放大、缩小屏幕以及左右滑动的繁琐操作,享受到文字、图片、公式等元素更加清晰易读的阅读体验。这种便捷的功能大大提高了论文阅读的效率,让大家可以告别拥挤的页面,更加舒适地、更专注地阅读和理解学术论文,更深入地理解文献内容,为学术研究提供了更好的支持。

(2)了解翻译

Scholaread 支持逐段对照的全文翻译以及原文 PDF 直接翻译,且支持中、韩、日、法、德等十几种语言的论文翻译。对照的形式阅读英文文献可以帮助快速理解论文内容,与其他翻译形式相比,逐段对照的翻译方式能够在原文与翻译之间进行直接对比,更方便地理解上下文之间的关联。

使用方法

进入阅读界面,一键启用翻译,原文和译文内容逐段对照,图表注释也会进行翻译,且支持英语、法语、德语、韩语等多种语言学术翻译,流畅阅读 SCI,还能一键摘录翻译内容~

对照全文翻译的优势:

1.快速理解文章脉络:当这种逐段对照翻译技巧结合了全文翻译时,它还能够有助于更好地理解整篇文章的结构和脉络,有助于把握作者的论证思路和逻辑。通过对照原文和翻译进行细致对比,我们可以更深入地领悟作者的观点和论证方式,进而提高文献阅读及理解的深度。

2.增强论文理解能力:  阅读英文文献时,即使再准确的论文翻译仍可能存在细微差异。上下逐段对照翻译结合原文和翻译,有助于更好地理解原文的含义和表达方式。这种阅读方式可以帮助我们应对原文中的难点和生词,从而加深对原文的理解。

3.提高外文语言能力:  逐段对照阅读可以帮助提高我们的语言水平,包括词汇量、语法和表达方式。虽然初始阶段阅读英文文献可能会慢一些,但随着时间的积累,将会显著提高阅读速度和效率。

4.**提高翻译技巧:**通过对比原文和翻译,我们可以学习到不同的翻译技巧和方法。这种阅读方式有助于提高翻译水平,包括选择合适的词汇、调整句式结构和保持原文风格。这些技能对于提高学术写作的质量和准确性有重要帮助。

(3)图片、表格放大查看

在学术文献中,图片和表格往往是关键的研究数据和论证依据。Scholaread 的图片表格放大查看功能会帮助更好地查看和理解这些内容,只需轻点屏幕,即可实现图片和表格的放大查看。放大后的图片和表格清晰可见,更轻松阅读细节。无论是什么学科,无论是公式、三线表、图片抑或是代码等元素,都可以可以放大查看图片和表格,并且在放大后仍然能够看到相应的标注,还可以更清晰地理解和对应查看。

(4)引文直接添加阅读列表

在学术研究中,参考文献起着举足轻重的作用,它们能引导我们深入了解某个领域或找到需要重点关注的研究方向。Scholaread 在阅读论文时,能一键添加引文到阅读列表,省去了查找论文的时间。只需点击引文,便可查看摘要,进而判断是否需要进一步阅读。一旦决定阅读,一键加入阅读列表,方便又快捷!

(5)论文目录直接跳转

为了帮助快速定位所需内容,Scholaread 实现了自动识别论文目录直接跳转功能。只需点击目录中的章节标题,即可直接跳转到相应章节或部分。这一功能让您在阅读文献时更加便捷。此外,我们还支持章节目录的隐藏,根据自己需求调整阅读界面。

(6)高亮笔记标注

在学术阅读过程中,对重要内容进行高亮标注以及做笔记是一种有效的阅读方法。Scholaread 的手机端提供了高亮标注和笔记功能。只需选中所需论文内容,即可为其添加高亮和添加笔记,点击“笔记”按钮,便可以直接记论文笔记。接下来,所有已做笔记的内容都会在笔记区域显示,方便随时查看。如果需要快速定位到笔记所在段落,可以直接在笔记区域点击定位到原文。

(7)一键备份你的 Zotero 论文库,在手机、平板、电脑上随时管理你的研究资料库

Scholaread 还支持将你 zotero 文件备份直接阅读,直接下载 Scholaread 插件,zotero 中配置好后,后续添加的论文都能直接添加到 schoalread 里查看,省去需要手动上传添加阅读的步骤!