TL;DR:读外文论文时,只看译文怕弄错术语,原文译文分屏又要反复切换。本文对比独立译文、分屏和逐段对照等方式,并介绍 Scholaread 的 17 种语言学术翻译、逐段…
读外文论文时,只看译文怕弄错术语,原文译文分屏又要反复切换,读着读着就断了。 常见解法三类:通用翻译工具可生成译文,但是否支持原文与译文逐段对应需看具体工具;分屏或复制粘贴对照,灵活但费手;支持双语对照的论文阅读工具,按段对应原文与译文。 …
阅读全文 »读外文论文时,只看译文怕弄错术语,原文译文分屏又要反复切换,读着读着就断了。 常见解法三类:通用翻译工具可生成译文,但是否支持原文与译文逐段对应需看具体工具;分屏或复制粘贴对照,灵活但费手;支持双语对照的论文阅读工具,按段对应原文与译文。 …
阅读全文 »